Yana is basically an objectivist trapped in a pretty ok person's brain. :P
I think that's exactly how every hero thinks while they're makind decisions on the fly.
Yana would think the idea of a pilot fish like her being remotely heroic as absurdist comedy gold. :p