He's not being a smart alek -- he actually just doesn't speak Ukrainian very well. The commander would be able to speak it at least fairly well, even if she wouldn't like to for political reasons.
I think he's being quite diplomatic so far.
It's the only weapon he has!
So much tension.