- post comment
Author--
The Doodler
11th Jun 2017, 8:11 PM
All Floridians, even inlanders like John, live on shark meat and banana daquaris. Well-known fact.
Users--
The Doodler
12th Jun 2017, 7:59 AM
"I like mine with lettuce and tomato, Heinz 57 and French-fried potatoes..."
Tantz Aerine
12th Jun 2017, 2:45 PM
He's just become one of my most beloved characters just with that final panel. I also had the impression Yana knew her family was in Canada... my bad.
The Doodler
13th Jun 2017, 9:35 PM
Yes. :P It's only the Latin alphabet because the comic's in English. I doubt he could write Ukrainian in the Latin alphabet -- I mean, he could take a game stab at transliteration, but the spelling would be awful.
I actually considered showing his writing having awful spelling in this scene, since it is, but I decided it would be too distracting. (He also can only write in block capitals -- the medic on previous pages, in defiance of all stereotype, writes in nice cursive.)
He probably speaks a weird semi-creole -- he picks up Ukrainian first, from Yana, then Russian from the other guys. Then, most of the cast is bilingual, so even if he sounds weirdly interethnic, they can all understand him.
Sorry for the long reply, this stuff is my nerd catnip, hah.